Transalp 600V V  

'97

Werkstattdaten und Füllmengen

  
ab Fg.-Nr.

ZDCPD10A*VF000001~(G)
ZDCPD10B*VF000001~(2G)

Werkstatthandbuch: 67 MM9 00/Z/Y/X/W Microfiche: 13 MAW VGA
Motor / Antrieb Maß Einheit Teilenummer
Nennleistung/Drehzahl 37/8000 - 25/7000 KW / min-1  
Max. Drehmoment / Drehzahl 53/6000 - 44/3000 Nm / min-1  
Vmax / Drehzahl 168/8140 - 147/7120 km/h  
Hub x Bohrung / Hubraum 66,0x75,5 / 583 mm / cm3  
Kolbenlaufspiel 0,01-0,055 mm  
Ventilspiel kalt E / A 0,15 / 0,20 mm  
Motorölfüllmenge, ohne Filter ca. 2,2 Liter  
Motorölfüllmenge, mit Filter ca. 2,4 Liter  
Motorölspezifikation SAE 10W40 API SE-SG  
Ölfilter   Patrone 15410-MM9-P03
Kühlflüssigkeitsmenge ca 2,0 Liter  
Kupplungsflüssigkeit-Spezifikation      
Sekundärübersetzung Ritzel 15 Zähne 23801-MM9-010
Sekundärübersetzung Kettenrad 47 Zähne 41200-MAW-760
Sekundärübersetzung Antriebskette 118 Rollen 06405-MAW-622
Antriebskettenspannung 25-45 mm  
Antriebskettenbezeichnung 525 SM0Z5  
Endantriebsfüllmenge      
Endantriebsspezifikation    
Vergaser
Vergaser / Typ / Bauart 2 / VDFLB    
Hauptdüse vorn/hinten 115 / 118 #  
Leerlaufdüse 38 #  
Düsennadel, Stellung von oben      
Schwimmerstand 7,0 mm  
Leerlaufdrehzahl 1300 +- 100 min1  
Gemischregulierungsschraube 1,75 Umdrehungen  
Kraftstoffart bleifrei normal 91 ROZ
Kraftstofffilter      
Luftfiltertyp Papiereinsatz   17230-MS6-920
Fahrwerk
Serienreifendimension vorn 90/90-21 54S    
Serienreifendimension hinten 120/90 - 17 64S    
Hersteller vorn / hinten / Typ Pirelli MT 60
Hersteller vorn / hinten / Typ Bridgestone TW 47G / 48G
Hersteller vorn / hinten / Typ    
min.Luftdruck vorn solo / m.Bel. 2,0 / 2,0 bar  
min.Luftdruck hinten solo / m.Bel. 2,0 / 2,25 bar  
Bremsflüssigkeit-Spezifikation DOT 4    
Bremsbelag Typ vorn 2 Scheiben   1x 06455-MAW-760 1x 06456-MAW-760
Bremsbelag Typ hinten 1 Scheibe   Set 06435-KT7-405
Gabelölfüllmenge rechts 550 / 125 cm3 / mm  
Gabelölfüllmenge links 550 / 125 cm3 / mm  
Gabelölspezifikation SAE 10W    
Lenklagervorspannung 1,1-1,6 Kg (Zugwaage)  
Luftdruck Stoßdämpfer   bar  
Elektrik
Batterie / Typ YB12A-B 12/12 V/Ah 31500-ML7-673
Zündkerze / Typ NGK-DPR8EA-9 / 0,8-0,9 mm Abstand  
Zündzeitpunkt "F"-Marke 10º / 1300 Grad v. OT / min1  
Zündverstellung 32º / 9000 Grad v. OT / min1  
Lichtmaschine / Stator gelb-gelb 0,1- 1,0 bei 20ºC  
Lichtmaschine / Feldspule      
Kondensatorladespule      
Impulsgeber min. 0,7 V  
Zündspule min. 100 V
Scheinwerferlampe H4 12/60/55 V/W  
Rück-u. Bremslichtlampe 12/21/5 V/W  
Blinklichtlampe 12/21 V/W

 

Wartungsplan

 Die jeweiligen Inspektionen sind spätestens 1 Jahr nach der vorausgegangenen Inspektion durchzuführen.
  Wartungsintervalle Kilometerstand x 1000
Wartungspunkt Bemerkung 1 6 12 18 24 30 36 usw
Kühler, Kühlsystem       P   P   P  
Kühlflüssigkeit 1) ca. 2,0 Liter     P   P   A  
Kraftstoffleitungen, -Filter oder Sieb (falls vorhanden)     P P P P P P  
Gasdrehgriff, Gaszug, Chokebetätigung       P   P   P  
Zündkerzen (NGK DPR8EA-9) 0,8-0,9 mm   P A P A P A  
Luftfilter 2)17230-MS6-920       A     A  
Ventilspiel (kalt) E: 0,15mm A: 0,20mm P   P   P   P  
Batterie: Flüssigkeitsstand     P P P P P P  
Antriebskette, Kettenräder, Gleitschiene 2)5) alle 1000 KM oder häufiger P P P P P P P  
Kupplungsbetätigung   P P P P P P P  
Bremsbeläge, Pedalspiel, Dichtheit   P P P P P P P  
Bremsflüssigkeit 3) DOT 4   P P A P P A  
Lenkkopflager (Leichtgängigkeit)   P   P   P   P  
Schmierstellen laut Plan 2)5)   S S S S S S  
Vorder-u. Hinterradfederung, Dämpfung       P   P   P  
Seitenständerfunktion 4) P P P P P P P  
Räder und Reifen (Luftdruck) 2,0 / 2,0 bar P P P P P P P  
Muttern, Schrauben, Befestigungselemente   P   P   P   P  
Bremslichtschalter, Scheinwerfereinstellung       P   P   P  
Vergasersynchronisation   P   P   P   P  
Leerlaufdrehzahl 1300 +- 100 min1
 P P P P P P P  
Motoröl und Ölfilter (betriebswarm) ca. 2,4 Liter A   A   A   A  
Kurbelgehäuseentlüftung   P P P P P P P  
                   
Fahrzeug bzw. Fahrer-Handbuch auf eventuell zutreffende Änderungsbestimmungen gemäß den Anweisungen der HONDA Motor Europe (North) GmbH überprüfen.   P P P P P P P  
                   
Endkontrolle mit Probefahrt unter besonderer Beachtung der Verkehrssicherheit: Lenkung, Bremsen, Schaltung, Kupplung, Beleuchtung, Signaleinrichtungen, Kontrollleuchten, Instrumente   P P P P P P P  
                   
Inspektionszeit Stunden 2,5 0,8 3,0 0,8 3,0 0,8 3,0 *  **
 
* Zusätzliche Arbeiten wie Kühlflüssigheit wechseln oder Bremsbeläge erneuern sind hier nicht enthalten.
** nur Ventilspiel überprüfen, bei Ventilspielkorrektur kann sich der Arbeitsaufwand je nach Modell bis 2,0 Std. erhöhen !
P: Überprüfen, Reinigen oder auswechseln, falls erforderlich. A: Auswechseln. S: Schmieren
Fußnoten: 1) spätestens nach zwei Jahren wechseln
  2) Bei häufigen Fahrten im staubigen Gelände Wartungsintervalle verkürzen
 3) Spätesten nach einem Jahr wechseln
 4) Vor Antritt jeder Fahrt
 5) Bei häufigen Regenfahrten Wartungsintervalle verkürzen
 Motorölstand: regelmäßig bzw. vor Antritt der Fahrt prüfen